Linux 中文网

有很多程序（XAMMP, MAMP, Apache2Triad ） ，可以帮助您很容易的设置一个本地测试系统。 你应该设置一个试验场，使用您的正式站点的副本实时数据并测试备份和恢复。 您不会想要在论坛上问如何保存您的网站。 你辛辛苦苦建设了它，失去它这将是一个耻辱。

• 永远不在您的正式站点上做开发或测试。 drupal是快速和易于安装。 请始终在试验站点先进行测试。
• 测试您的备份工作，并且你知道该怎么做来还原您的网站。 如果你愿意测试系统也可以是您的本地桌面系统。 当您的网站掉线,  您不会不知道如何做，或想去探索如何恢复一个丢失文件的方式。
• 升级程序之前测试您的网站升级所采取的步骤并写下记录，不要让您的正式网站冒险。 如有必要写下重复过程将会有所帮助。 测试可以用simpletest来做 。

对安装测试站点的更多信息，请参阅设立开发环境和安装drupal章节。 也有一些特殊案例具体的例子，如复制安装一个正式站点到测试/开发环境。

译者: http://www.linuxchinesecom 日期: 20080525
英文源:Version update considerations