有多种更新您的网站的方法,说明都在drupal下载包中的install.txt文件里。 除非你经常更新，否则您在更新到下一版本时可能错过其他几个要素。
- 阅读测试站点最佳做法, 请不要首先在您的正式网站上这样做。
- 确保所有您正在使用的捐助模块有一个更新的路径或您愿意自己升级或放弃他们。
- 请务必阅读关于升级您所使用的任何权限模块的文档并遵照任何里面的指示。 许多在您升级前就需要采取具体的步骤。
- 创建一个新的数据库,恢复您的正式网站到该数据库，包括所有文件。
- 禁用所有的捐助(contrib)模块。
- 设置您的网站为系统自带的主题，如Blue Marine(蓝色的海洋)（ drupal 4.7.x ）或Garland(加兰)（ drupal 5.x的） 。
阅读install.txt文件的升级部分.
- 用管理员 (UID 1) 登陆 。
- 运行站点/update.php 。
- 关于update.php页，选中数据库的架构日期，我一般使用默认。
- 升级。
- 检查错误。 解决所有的错误，再进行其他操作。
· 登陆并检查。
· 下载您的模块, 阅读安装和自述文件，看看是否有任何特别的升级指示。
· 升级并启用模块, 一个一个的来,不要同时启用很多模块。
· 测试。
· 把自己的favicon.ico放回去。
· 恭喜。
现在您就可以将它还原到您的正式网站。
-或-
按照这些步骤在您的正式网站上升级，您有信心它会正常工作的。
接下来开始您的主题和其他的东西的更新工作。
译者: http://www.linuxchinesecom 日期: 20080525
英文源:Version update considerations